Surat ke-100 · Makkiyah · 11 ayat · Juz 30
Al-'Adiyat
العاديات
Kuda Yang Berlari Kencang
Tentang surat ini
Surat ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al'Ashr. Nama Al 'Aadiyaat diambil dari kata Al 'Aadiyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini, artinya yang berlari kencang.
Keterangan surat: equran.id.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا ١
Wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).
Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا ٢
Fal-mūriyāti qadḥā(n).
yang memercikkan bunga api (dengan entakan kakinya),
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣
Fal-mugīrāti ṣubḥā(n).
yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
Fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).
sehingga menerbangkan debu,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
Fawasaṭna bihī jam‘ā(n).
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
Innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).
sesungguhnya manusia itu sangatlah ingkar kepada Tuhannya.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
Wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).
Sesungguhnya dia benar-benar menjadi saksi atas hal itu (keingkarannya).
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
Wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
Sesungguhnya cintanya pada harta benar-benar berlebihan.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
Afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).
Maka, tidakkah dia mengetahui (apa yang akan dialaminya) apabila dikeluarkan apa yang ada di dalam kubur
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
Wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).
dan ditampakkan apa yang tersimpan di dalam dada?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
Inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).
Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu benar-benar Maha Teliti terhadap (keadaan) mereka.
Teks Arab: Rasm Utsmani riwayat Hafs, dari Quran.com. Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2019), melalui equran.id. Transliterasi Latin: equran.id. Tafsir: Kementerian Agama RI, melalui equran.id. Murattal: Syekh Mishary Rashid Alafasy, dari everyayah.com. Tentang sumber.