IDEN
Menu

Surat ke-94 · Makkiyah · 8 ayat · Juz 30

Al-Insyirah

الشرح

Lapang

Tentang surat ini

Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat Adh Dhuhaa. Nama Alam Nasyrah diambil dari kata Alam Nasyrah yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti: bukankah Kami telah melapangkan.

Keterangan surat: equran.id.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 94:1

    أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١

    Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

    Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),

  2. 94:2

    وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢

    Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

    meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

  3. 94:3

    ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣

    Allażī anqaḍa ẓahrak(a).

    yang memberatkan punggungmu,

  4. 94:4

    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤

    Wa rafa‘nā laka żikrak(a).

    dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

  5. 94:5

    فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥

    Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

    Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

  6. 94:6

    إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦

    Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

    Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

  7. 94:7

    فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ۝٧

    Fa iżā faragta fanṣab.

    Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

  8. 94:8

    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ۝٨

    Wa ilā rabbika fargab.

    dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Teks Arab: Rasm Utsmani riwayat Hafs, dari Quran.com. Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2019), melalui equran.id. Transliterasi Latin: equran.id. Tafsir: Kementerian Agama RI, melalui equran.id. Murattal: Syekh Mishary Rashid Alafasy, dari everyayah.com. Tentang sumber.