Ash-Sharh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 94:1

   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١

   Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

   Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?

2. 94:2

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢

   Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

   And We removed from you your burden

3. 94:3

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣

   Allażī anqaḍa ẓahrak(a).

   Which had weighed upon your back

4. 94:4

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤

   Wa rafa‘nā laka żikrak(a).

   And raised high for you your repute.

5. 94:5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥

   Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

   For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

6. 94:6

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦

   Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

   Indeed, with hardship [will be] ease.

7. 94:7

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ۝٧

   Fa iżā faragta fanṣab.

   So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

8. 94:8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ۝٨

   Wa ilā rabbika fargab.

   And to your Lord direct [your] longing.

Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.