Surah 1 · Meccan · 7 verses · Juz 1
Al-Fatihah
الفاتحة
The Opener
- Juz 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Ar-raḥmānir-raḥīm(i).
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Māliki yaumid-dīn(i).
Sovereign of the Day of Recompense.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
It is You we worship and You we ask for help.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Guide us to the straight path -
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.