Surah 109 · Meccan · 6 verses · Juz 30
Al-Kafirun
الكافرون
The Disbelievers
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ١
Qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Say, "O disbelievers,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
Lā a‘budu mā ta‘budūn(a).
I do not worship what you worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
Wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Nor are you worshippers of what I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
Wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.
Nor will I be a worshipper of what you worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Nor will you be worshippers of what I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Lakum dīnukum wa liya dīn(i).
For you is your religion, and for me is my religion."
Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.