An-Naba

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Juz 30
2. 78:1

   عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ۝١

   ‘Amma yatasā'alūn(a).

   About what are they asking one another?

3. 78:2

   عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ۝٢

   ‘Anin naba'il-‘aẓīm(i).

   About the great news -

4. 78:3

   ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣

   Allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

   That over which they are in disagreement.

5. 78:4

   كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤

   Kallā saya‘lamūn(a).

   No! They are going to know.

6. 78:5

   ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥

   Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

   Then, no! They are going to know.

7. 78:6

   أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا ۝٦

   Alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

   Have We not made the earth a resting place?

8. 78:7

   وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧

   Wal-jibāla autādā(n).

   And the mountains as stakes?

9. 78:8

   وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا ۝٨

   Wa khalaqnākum azwājā(n).

   And We created you in pairs.

10. 78:9

    وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩

    Wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

    And made your sleep [a means for] rest

11. 78:10

    وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ۝١٠

    Wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

    And made the night as clothing.

12. 78:11

    وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١

    Wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

    And made the day for livelihood.

13. 78:12

    وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢

    Wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

    And constructed above you seven strong [heavens].

14. 78:13

    وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣

    Wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

    And made [therein] a burning lamp

15. 78:14

    وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۝١٤

    Wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

    And sent down, from the rain clouds, pouring water.

16. 78:15

    لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥

    Linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

    That We may bring forth thereby grain and vegetation.

17. 78:16

    وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ۝١٦

    Wa jannātin alfāfā(n).

    And gardens of entwined growth.

18. 78:17

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ۝١٧

    Inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

    Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

19. 78:18

    يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨

    Yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

    The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

20. 78:19

    وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ۝١٩

    Wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

    And the heaven is opened and will become gateways.

21. 78:20

    وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠

    Wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

    And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

22. 78:21

    إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١

    Inna jahannama kānat mirṣādā(n).

    Indeed, Hell has been lying in wait

23. 78:22

    لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا ۝٢٢

    Liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

    For the transgressors, a place of return,

24. 78:23

    لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ۝٢٣

    Lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

    In which they will remain for ages [unending].

25. 78:24

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤

    Lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

    They will not taste therein [any] coolness or drink.

26. 78:25

    إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥

    Illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

    Except scalding water and [foul] purulence -

27. 78:26

    جَزَآءً وِفَاقًا ۝٢٦

    Jazā'aw wifāqā(n).

    An appropriate recompense.

28. 78:27

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧

    Innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

    Indeed, they were not expecting an account

29. 78:28

    وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨

    Wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

    And denied Our verses with [emphatic] denial.

30. 78:29

    وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ۝٢٩

    Wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

    But all things We have enumerated in writing.

31. 78:30

    فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠

    Fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

    "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

32. 78:31

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١

    Inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

    Indeed, for the righteous is attainment -

33. 78:32

    حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا ۝٣٢

    Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

    Gardens and grapevines.

34. 78:33

    وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣

    Wa kawā‘iba atrābā(n).

    And full-breasted [companions] of equal age.

35. 78:34

    وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤

    Wa ka'san dihāqā(n).

    And a full cup.

36. 78:35

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ۝٣٥

    Lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

    No ill speech will they hear therein or any falsehood -

37. 78:36

    جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۝٣٦

    Jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

    [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

38. 78:37

    رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧

    Rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

    [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

39. 78:38

    يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

    Yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

    The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

40. 78:39

    ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ۝٣٩

    Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

    That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

41. 78:40

    إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ۝٤٠

    Innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

    Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.