An-Nas

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 114:1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

   Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

2. 114:2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

   Malikin-nās(i).

   The Sovereign of mankind,

3. 114:3

   إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

   Ilāhin-nās(i).

   The God of mankind,

4. 114:4

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

   Min syarril-waswāsil-khannās(i).

   From the evil of the retreating whisperer -

5. 114:5

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

   Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

6. 114:6

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

   Minal jinnati wan-nās(i).

   From among the jinn and mankind".

Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.