Surah 102 · Meccan · 8 verses · Juz 30
At-Takathur
التكاثر
The Rivalry in world increase
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Alhākumut-takāṡur(u).
Competition in [worldly] increase diverts you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
Until you visit the graveyards.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
Kallā saufa ta‘lamūn(a).
No! You are going to know.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).
Then, no! You are going to know.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
Kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).
No! If you only knew with knowledge of certainty...
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
Latarawunnal-jaḥīm(a).
You will surely see the Hellfire.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).
Then you will surely see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Arabic text: Uthmani script, Hafs, from Quran.com. Translation: Saheeh International, from Quran.com (footnotes not shown). Transliteration: equran.id. Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, from everyayah.com. About the sources.